besitzen

v/t (unreg.)
1. have, own; förm. possess; mit Stolz: boast; (Dokumente, Wertpapiere) have, hold, be in possession of; (Eigenschaft, Talent etc.) have; sie besaß keinen Pfennig (mehr) umg. she had lost every penny; sie besitzt eine tolle Bibliothek she boasts an extraordinary library
2. (ausgestattet sein mit) have, be fitted with; das Haus besitzt eine Alarmanlage the house is fitted with a burglar alarm (oder alarm system)
3. euph.: eine Frau besitzen have sex with a woman, possess a woman
* * *
to own; to possess; to have; to have got
* * *
be|sịt|zen ptp bese\#ssen [bə'zɛsn]
vt irreg
to have, to possess; käufliche Güter to have, to own; Vermögen to possess, to own; Wertpapiere to have, to possess, to hold; Narbe, grüne Augen to have; Rechte, jds Zuneigung etc to enjoy, to have, to possess

große Schönheit/Fähigkeiten etc besitzen — to be possessed of great beauty/abilities etc

die besitzenden Klassen — the propertied classes

See:
auch besessen
* * *
1) (to have as a possession: I own a car.) own
2) (to own or have: How much money does he possess?) possess
* * *
be·sit·zen
vt
etw \besitzen to possess [or own] [or have and to hold] sth
etw rechtmäßig \besitzen to be the rightful owner of sth
etw treuhänderisch \besitzen to hold sth as a trustee
be·sit·zen *
vt irreg
1. (Eigentümer sein)
etw \besitzen to own [or form possess] [or fam have [got]] sth
ein [großes] Vermögen \besitzen to be [very] wealthy
2. (haben, aufweisen)
etw \besitzen to have [got] fam [or form possess] sth
Frechheit \besitzen to be cheeky [or impertinent]
die Frechheit \besitzen, etw zu tun to have the cheek [or impertinence] to do sth
jds Fürsprache/Vertrauen \besitzen to have sb's approval/confidence
ein Recht/eine Möglichkeit \besitzen, etw zu tun to enjoy a right/the possibility to do sth
3. (mit etw ausgestattet sein) to have [or be equipped with] [or boast] sth hum
4. (euph: beschlafen)
jdn \besitzen to have sb
* * *
unregelmäßiges transitives Verb own; have <quality, talent, right, etc.>; (nachdrücklicher) possess

er besaß die Frechheit, zu ... — he had the cheek or nerve to ...

* * *
besitzen v/t (irr)
1. have, own; form possess; mit Stolz: boast; (Dokumente, Wertpapiere) have, hold, be in possession of; (Eigenschaft, Talent etc) have;
sie besaß keinen Pfennig (mehr) umg she had lost every penny;
sie besitzt eine tolle Bibliothek she boasts an extraordinary library
2. (ausgestattet sein mit) have, be fitted with;
das Haus besitzt eine Alarmanlage the house is fitted with a burglar alarm (oder alarm system)
3. euph:
eine Frau besitzen have sex with a woman, possess a woman
* * *
unregelmäßiges transitives Verb own; have <quality, talent, right, etc.>; (nachdrücklicher) possess

er besaß die Frechheit, zu ... — he had the cheek or nerve to ...

* * *
v.
to have (to possess) v.
to own v.
to possess v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Besitzen — Besitzen, verb. irreg. act. S. Sitzen. 1) * Oft und viel auf einem Orte sitzen, so lange als nöthig ist, auf demselben sitzen. In dieser im Hochdeutschen veralteten Bedeutung sagt man noch im gemeinen Leben, die Eyer sind besessen, wenn das Huhn… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • besitzen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. besitzen, ahd. bisizzen Stammwort. Zunächst in Besitz nehmen . Gemeint ist dabei Grund und Boden, auf dem man tatsächlich sitzt (oder sich setzt). Danach Verallgemeinerung zum heutigen Sinn, erst seit dem 16. Jh. häufiger …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • besitzen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • haben • gehören Bsp.: • Ich besitze ein Haus. • Wem gehört dieses Haus? …   Deutsch Wörterbuch

  • besitzen — V. (Grundstufe) jmdm. gehören, etw. in seinem Besitz haben Synonym: haben Beispiele: Die Schule besitzt eine große Bibliothek. Alles, was er besaß, hat er im Kasino verloren …   Extremes Deutsch

  • besitzen — besitzen, besitzt, besaß, hat besessen Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • besitzen — aufweisen; bieten; innehaben; verfügen; sein Eigen nennen; haben * * * be|sit|zen [bə zɪts̮n̩], besaß, besessen <itr.; hat: a) sein Eigen nennen, (als Eigentum) haben: sie besitzt ein Haus. b) haben …   Universal-Lexikon

  • besitzen — be·sịt·zen; besaß, hat besessen; [Vt] 1 etwas besitzen über etwas Materielles verfügen, das man erworben oder bekommen hat <ein Haus, einen Hof, ein Grundstück, ein Auto, viel Geld, Aktien besitzen> 2 etwas besitzen Jur; die tatsächliche… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • besitzen — Im Besitz einer Sache sein: etwas sein eigen nennen; Besitz erwerben: von jemandem etwas kaufen, oder Jemanden in den Besitz einer Sache einsetzen: an jemanden etwas verkaufen oder vererben.{{ppd}}    Anstelle der heutigen Urkunden waren nach… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • besitzen — sitzen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sitzen, ahd. sizzen, got. sitan, engl. to sit, schwed. sitta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *sed »sich setzen; sitzen«, vgl. z. B. lit. sedė̓ti, russ. sidet᾿… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Besitzen — 1. Wer viel besitzt, hat viel zu streiten. – Simrock, 950. It.: Chi ha possessioni, ha questioni. (Gaal, 190.) 2. Wer wenig besitzt, hat das erste Recht dazu. (Aegypt.) [Zusätze und Ergänzungen] zu 2. Die Russen sagen: »Besitz bringt Sorge,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • besitzen — a) haben, in Besitz/in Händen haben, verfügen; (geh.): gebieten, sein Eigen nennen. b) aufweisen, sich auszeichnen, gekennzeichnet sein, haben, verfügen, vorzuweisen haben; (geh.): gebieten. * * * besitzen:1.〈dieVerfügungsgewaltüberetw.haben〉[inne… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.